最高の褒め言葉を その７

Rod StewartのLove isの一節から。

A day I'm never allowed to forget
僕には忘れる事を許されない一日があるんだ。


日本語には忘れられない日という表現があるが、忘れる事を許されないという表現は思いつくだろうか？例えば、君との出会いは忘れる事が許させそうにないと言えば、ニュアンスを楽しめるように思う。忘れられないでも十分だが、許されないもストックしておきたい表現だと思う。