最高の褒め言葉を

女性の愛されたい、褒められたいという願望を満たすには、褒め言葉をプレゼントするのが基本となるが、洋楽の歌詞がとても参考になるように思う。彼らは日本人では無いため、日本人には無い視点から愛を描くからだ。


PrinceのThe Most Beautiful Girl In The Worldからサビの部分を取り出す。

Could you be 
The most beautiful girl in the world
It's plain to see
You're the reason that God made a girl

世界で一番綺麗な女性になってくれないか？
君を見れば、神が女性を創った理由が明らかなんだ。


和訳は自分のものなので、間違っているかも知れないし、普通の男が女性に言う言葉として書いてみた。実際はもっと丁寧なニュアンスなのだと思う。世界で一番綺麗だは恐らく誰でも思いつく言葉だ。ただ、君を見れば、神が女性を創った理由が明らかなんだは、日本人には思いつかないのでは無いか？でも、言ったら喜んでもらえそうな気がするので、自分の言葉で書き換えて見る。


自分は神を特に崇めた経験は無いけど、
もしかしたら本当に神はいるのかも知れない。
神が何故女性を創ったのか、
君を見れば分かる気がするんだ。
本当に綺麗だ。


女性に最高の褒め言葉を。



----　以下、余談　----

日本人はくさい言葉を恥ずかしがる傾向にあるが、女性はくさい言葉が好きだそうだ。お姫様願望を満たしてあげられる、最高の褒め言葉を言うと良いかも知れない。女の性感帯は耳なので、恥ずかしがらず最高の褒め言葉を届けよう。良い男はいつだって恋人を喜ばせる事を考えている。